INVISIBLE EMBASSY OF SEBORGA22.6.1996 Inauguration of the first real space office. Under great public interest the first real space office has been opened in Bielefeld/Germany. This is the first step of the realisation of the translocal structure of the Invisible Embassy of Seborga. Following you will find documentated a part of the speech hold at this opening by Mr. FRiepe to the audience of Bielefeld: Wir sind in dieser Gründung der Invisible Embassy of Seborga um so mehr hoch erfreut, und dafür herzlich dankbar, als wir ja vor Augen haben, wie sehr seine Majestät Georgio I. in diesen bewegten Zeiten, in Anspruch genommen sind, durch die unermüdliche Fürsorge und Thätigkeit für die Förderung und Erhaltung der Wohlfahrt, des Ansehens und der Macht sowie der Kunst, (...) für die Erhaltung des Frieden im Inneren und des Friedens nach Außen. At this founding of the Invisible Embassy of Seborga We are the more realy pleased and deeply happy as we recognise how much His Majesty S.A.S. Georgio I. is preoccupied with restless care and support for the development and preservation of wellfare and of the reputation and power of art, and for the preservation of peace in the country and with the neighbours. Mit dem innigen Herzenswunsch, Gott beschütze und erhalte und segne seine Majestät und allerhöchst seine Erlauchten Kinder, die zu aller Freude so hoffnungsvoll sich entwickelnden Prinzen, erheben wir die Gläser und leeren sie mit dem Ruf: Ihre Majestät unser Allergnädigster Fürst Georgio I. und die Fürstin leben hoch! With Our dearest wish God might protect and preserve and bless His Majesty and the Most High His illustrious Children, the to all pleasure growing up hopefully princes we raise our glasses and drink with shouting: His Majesty, our Prince S.A.S. Georgio I. and His wife the princess Vivat !!! Mit dem innigen Herzenswunsch, Gott beschütze und erhalte und segne diese von uns heute und hierdurch gegründete Invisible Embassy of Seborga, Die Botschaft des Fürstentums Seborga und allerhöchst die zu aller Freude so hoffnungsvoll sich entwickelnden Künstler von KUNSTcoop und KUNSTKOOPNORD, erheben wir die Gläser und leeren sie mit dem Ruf: Ihre Majestät und unsere Botschaft, sie leben hoch, hoch, hoch! With Our dearest wish God might protect and preserve and bless this here and today founded Invisible Embassy of Seborga and the Most High the to all pleasure growing up hopefully artists of KUNSTcoop and KUNSTKOOPNORD we raise our glasses and drink with shouting: His Majesty and our Embassy: Vivat, Vivat, Vivat !!! |